Persistence of Mellonry
Answer: QUANTUM TUNNELING
Summit Wei, Farid Khuri-Makdisi, Kevin Zhou (Kaz)

Solvers will notice that submitting feeder answers to the checker in the puzzle will randomly give an image of a campus location or a certain number of steps forward.
This is loosely connected to the Heisenberg uncertainty principle, which states we cannot exactly know a particle's position (campus location) and momentum (number of steps) at the same time.
As suggested by the square in the puzzle, we have to go back to the Monopoly board on the main page. Each campus location is a picture of a location on the board. Most of these images are reverse-image-search-able.
Moving n steps forward lands each feeder answer on a new board location. There are 16 feeder answers and 16 numbers on the square that uniquely map to each new board location.
We extract by reading around the board starting from the GO square:

Feeder answer Image location Number of steps forward New location Index Extracted letter from feeder
ANTIQUATE TENNIS COURTS 3 GO 5 Q
STONE FRUIT THE CUT 11 CARNEGIE COMMUNITY CHEST (S) 8 U
MONOAUDIO GESLING STADIUM 5 TUITION 5 A
GIRLFRIEND HAMERSCHLAG HOUSE 4 CHANCE (S) 9 N
MATADOR MCGILL HOUSE 9 JUST VISITING 3 T
BUGS THE EXCHANGE 4 DUQUESNE LIGHT COMPANY 2 U
FREDDY MCCUBBIN HUNAN EXPRESS 9 61B BUS ROUTE 7 M
THRONE RESNIK HOUSE 3 CARNEGIE COMMUNITY CHEST (W) 1 T
SUCCEED SORRELLS LIBRARY 2 FREE PARKING 2 U
UNTIL NOW HUNT LIBRARY 6 CHANCE (N) 2 N
RENDEZVOUS WEST WING 12 61C BUS ROUTE 3 N
OFF SCREEN E-TOWER 2 PITTSBURGH WATER AND SEWER AUTHORITY 7 E
OSTEOLOGY ANSYS HALL 9 GO TO JAIL 6 L
ALICE BAKER HALL 9 CARNEGIE COMMUNITY CHEST (E) 3 I
SONGBOOKS MOREWOOD GARDENS 6 61D BUS ROUTE 3 N
PHDDEGREE THE MALL 6 MEAL PLAN 6 G